vana esperança f
- forlorn hope
Resultats de la cerca per a «vana esperança»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We shall all, however, have to keep a careful eye on this so that it does not remain a mere hope. | Encara que tots haurem d’estar vigilants perquè això no es converteixi en una vana esperança. |
| Font: Europarl | |
| Perhaps the person supporting it is cultivating the misleading view that, by not providing more European tobacco, some smokers at home would give up? | Potser qui la secunda té la vana esperança que deixant de subministrar tabac europeu algun fumador europeu deixarà de fumar? |
| Font: Europarl | |
| I was the first person to request resolutions on the Uighurs and to harbour the sadly vain hope that capital punishments would in this way be avoided. | Vaig ser la primera persona que va sol·licitar resolucions sobre els Uigurs i que va albergar la tristament vana esperança que d’aquesta manera s’evitaria la pena capital. |
| Font: Europarl | |
| This is a useful reminder for sceptics of all persuasions that, thanks to the European Parliament, the concept of a pluralist and living democracy is not a vain hope but a reality. | Això serveix per a recordar als escèptics de tota mena que, gràcies al Parlament Europeu, el concepte de democràcia plural i viva no és una vana esperança sinó una realitat. |
| Font: Europarl | |
| They sacrificed their lives in the vain hope of reaching the relative safety of the European Union. | Van sacrificar les seves vides amb la vana esperança d’assolir la seguretat relativa de la Unió Europea. |
| Font: AINA | |
| Disappointed: I read the entire volume out of the vain hope that it would grow more interesting and compelling. | Decebut: Vaig llegir tot el volum amb la vana esperança que es tornés més interessant i convincent. |
| Font: AINA | |
| The latter are tightening up policy in a vain belief that this should ease the problems, make integration a smoother process and lead to fewer people reaching our borders. | Els països membres endureixen aquesta política amb la vana esperança que disminueixin els problemes, que es faciliti la integració i que minvi la quantitat de persones que arriben a les nostres fronteres. |
| Font: Europarl | |
| As if it were not enough that the Commission has been very generous in its interpretation with regard to Turkey thus far, now the deadline for the recognition of Cyprus is to be extended once again, in the vague hope that Turkey may yet meet it. | Com si no fos suficient la gran generositat amb què la Comissió ha interpretat fins al moment els assumptes turcs, ara vol demorar-se una vegada més el reconeixement de Xipre, amb la vana esperança que alguna vegada Turquia el compleixi. |
| Font: Europarl | |
| For suddenly all vain hope seemed cheap to me, and I desired the immortality of wisdom, with incredible ardor of heart, and I had already begun to rise to return to you. | De sobte se m’envilí tota vana esperança, i anhelava la immortalitat amb un increïble impuls del meu cor, i començava a alçar-me per tornar a vós. |
| Font: NLLB | |
| The big trap is playing the comparison game in the vain hope of showing that your own tumor is smaller than that of your rival. | El gran parany és practicar el joc de les comparacions amb la vana esperança de demostrar que el tumor propi és menor que el del rival de torn. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |